Los guardianes de las palabras, además de levantar acta de la epidemia contra la tilde en las mayúsculas que hemos podido ver en la entrada anterior, también han hallado otras faltas ortográficas y gramaticales.
Adrián Cueto nos aporta este detalle de una carta de restaurante en la que convierten la parrilla en parilla, quizá por influencia de los mariscos (que no marriscos.)
La guardiana Lucía Lana trae el problemático uso de las perífrasis Deber + infinitivo y Deber de+ infinitivo. Mal empleada en esta información a una comunidad de vecinos, se convierte a la ordenanza municipal en una suposición (deberán de sacar a la calle) y no en una obligación (deberán sacar a la calle), que es la opción correcta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario