En los últimos años ha crecido la presencia de los anglicismos. Hay ocasiones en que son necesarios porque no hay otra palabra en español que los sustituya (software) pero en muchos casos son innecesarios, porque sí existen equivalentes en español.
- Mateo Hernández descubrió que la amenaza del Black Friday no afecta solo al comercio, también a las empresas.
- A Lucía Lana le llamó la atención esta invitación a tomar pizza ¿para turistas ingleses? Al menos tienen la atención de traducir «take away» al español para que los clientes sepan que se la pueden llevar a casa.
- Jaime y Sofía González aseguran que La floristería de Rosa o Floristería Rosa quedarían mucho mejor que el genitivo sajón Rosa's que, desde luego, no suena muy español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario